Gute Wahl! Dein Paket ist in 1-2 Tagen bei Dir.
Sorry, sieht so aus, als hätten wir nicht genug von diesem Produkt.
Aroma-Knowhow
Ätherische Öle sind wertvolle Tropfen geballter Pflanzenkraft, die zur Förderung unseres körperlichen und seelischen Wohlbefindens eingesetzt werden können. Hier erfährst du alles rund um ätherische Öle, farfalla-Produkte, Zertifizierungen usw.
Basiswissen
Ätherische Öle sind duftende Vielstoffgemische, die aus verschiedensten Pflanzen gewonnen werden. Sie können über die Nase (Geruchssinn und Atemwege), über die Haut und Schleimhäute sowie über unsere Organe auf uns wirken.
In der Aromatherapie werden sie gezielt zur Behandlung von Befindlichkeitsstörungen und Erkrankungen eingesetzt.
Ätherische Öle sind duftende Vielstoffgemische, die photo- und biosynthetisch in Blüten, Blättern, Rinden, Harzen, Wurzeln, Samen oder Früchten von verschiedensten Pflanzen gebildet werden. Entsprechend sind sie von Pflanze zu Pflanze sehr unterschiedlich zusammengesetzt.
Ätherische Öle haben in der Pflanze verschiedene Aufgaben. Einerseits dienen sie der Kommunikation der Pflanze: Sie locken Insekten an, wehren Frassfeinde ab und schützen die Pflanze vor Mikroorganismen und Umweltfaktoren. Andererseits regulieren die Pflanzen mit den Duftstoffen in den Zellen ihren Stoffwechsel.
Die genaue Zusammensetzung eines ätherischen Öls bestimmt seinen Duft und sein Wirkspektrum. Die chemische Zusammensetzung kann äusserst komplex sein – ätherische Öle können aus wenigen bis zu mehreren hundert Inhaltsstoffen bestehen. Rosenöl besitzt über 400 Inhaltsstoffe, Jasmin sogar über 500. Diese natürliche Komplexität hat grosse Vorteile, speziell im Vergleich zu synthetischen Nachbildungen, die nur aus wenigen künstlichen Komponenten bestehen. Die Vielfalt an Inhaltsstoffen sorgt dafür, dass Mikroorganismen gegen diese Stoffe kaum eine Resistenz aufbauen können. Dies gilt besonders, weil die Zusammensetzung je nach Umweltfaktoren variieren kann. Entsprechend kann der Duft mit jeder Ernte etwas anders ausfallen – wie man es von jedem Naturprodukt kennt.
Ätherische Öle von farfalla sind naturbelassene, sortenreine, unverfälschte Naturprodukte (authentisch und genuin). Gewonnen werden sie durch Wasserdampf-Destillation, Kaltpressung oder Extraktion aus grossen Mengen Pflanzenmaterial. Sie stammen von langjährigen Anbaupartnern, meist aus Bio-Anbau und biologischer Wildsammlung.
Die Ernte der benötigten Pflanzenteile erfolgt oftmals durch reine Handarbeit.
Beispiel Jasmin:
Wenn um 6 Uhr morgens der Jasminum Grandiflorum seine duftenden weissen Blüten öffnet, beginnt die Arbeitszeit der Pflückerinnen, die in aufwendiger Handlese die wunderschönen Duftsterne sammeln. In jedem Tropfen ätherischem Öl Jasmin steckt ein enormer Aufwand vieler fleissiger Hände. Für 1 Liter des wertvollen Absolues werden 1000 kg Jasminblüten benötigt (Extraktion).
Beispiel Ylang Ylang:
Auch wenn der Aufwand der Handlese ebenfalls bemerkenswert ist, ergeben bereits 40-80 kg 1 Liter ätherisches Öl (Wasserdampfdestillation)
Die Wasserdampf-Destillation zur Gewinnung ätherischer Öle hat eine lange Tradition und wird nach wie vor für die meisten Pflanzen eingesetzt. Die pflanzlichen Rohstoffe werden in einen grossen Edelstahlbehälter (Alambic) eingebracht und leicht verdichtet. Dann wird Wasserdampf erzeugt, der auf seinem Weg durch das Pflanzengut die Pflanzenzellen aufbricht, wobei sich das ätherische Öl im Dampf löst. Dieser wird anschliessend abgekühlt: So gewinnt man das ätherische Öl, und gleichzeitig entsteht das Bio-Pflanzenwasser.
Diese Methode wird ausschliesslich bei Zitrusfrüchten angewendet, deren ätherisches Öl in der Fruchtschale sitzt. Bei Orange süss, Zitrone, Mandarine rot etc. ist die Gewinnung des ätherischen Öls mit der Saftgewinnung gekoppelt. Hier wird die Essenz nach traditioneller Methode mit der Sfumatricemaschine gepresst – die Schalen werden dabei nicht geraspelt, sondern gebogen und zerquetscht. Bei der Bergamotte kommt die Methode der Pellatrice zum Einsatz, bei der die Schalen geraspelt werden und das ätherische Öl anschliessend durch Zentrifugieren von Wasser- und Saftanteilen getrennt wird.
Die Düfte fragiler Blüten, die aus Qualitätsgründen nicht destilliert werden können, werden mittels Lösungsmitteln wie Alkohol oder Hexan gewonnen. Alle Absolues von farfalla sind rückstandskontrolliert.
Sobald das ätherische Öl bei uns in der Schweiz eintrifft, wird es in unserem Labor mit verschiedenen physikalischen und analytischen Testverfahren exakt überprüft, um sicherzustellen, dass die Qualität unseren Anforderungen entspricht.
Beim Kauf ätherischer Öle solltest du darauf achten, dass sie 100 % naturrein (genuin & authentisch) sind, also weder gestreckt noch synthetisch nachgeahmt. Wichtig sind zudem der botanische Name, der verwendete Pflanzenteil, die Herkunft und das Gewinnungsverfahren. Neben einer transparenten Deklaration und verantwortungsvollen Herkunft zeichnen auch die richtige Lagerung in dunklem Glas, die gesetzeskonforme Deklaration (in der Schweiz inklusive Gefahrensymbolen) und natürlich die chargenbezogene Qualitätsprüfung mittels Analyse und sensorischer Kontrolle verantwortungsvolle Hersteller aus.
Begriffe wie «Reinheit» oder «therapeutische Qualität» sind reine Marketingbegriffe und erfüllen keine gesetzlichen Standards.
Ätherische Öle können über die Nase (Geruchssinn und Atemwege), über die Haut und Schleimhäute sowie über unsere Organe auf uns wirken.
Ihre Duftmoleküle treffen beim Einatmen auf die Riechschleimhaut und dort auf Millionen von Riechzellen mit ihren Flimmerhärchen. Sie werden in elektrische Impulse umgewandelt, die direkt ins limbische System weitergeleitet werden.
Das limbische System ist ein sehr wichtiges Regulationssystem in unserem Gehirn, das unserem Bewusstsein weitgehend entzogen ist. Es ist der Bereich, in dem Gefühle verarbeitet und Erinnerungen gespeichert werden. Gleichzeitig gilt es als Steuerzentrale für Motivation, Kreativität und Konzentration sowie für grundlegende Funktionen wie Atmung, Körpertemperatur und Verdauung. Ebenso spielt das limbische System eine zentrale Rolle bei Stressreaktionen, Angstempfinden, emotionaler Verarbeitung und bei der Regulation des Schlaf-Wach-Rhythmus. Es entscheidet mit darüber, ob man jemanden «riechen» mag oder nicht, und ist eng mit sinnlichem und sexuellem Empfinden verbunden.
Indirekt übt das limbische System zudem einen starken und vielfältigen Einfluss auf das Hormonsystem und das vegetative Nervensystem aus. Geruchswahrnehmungen lösen daher äusserst komplexe Vorgänge im Gehirn aus, die seelische, körperliche und bewusstseinsverändernde Reaktionen bewirken können. Deshalb haben natürliche Duftstoffe auf diese Aspekte einen starken Einfluss.
Zudem besitzen auch unsere Haut und unsere Organe Rezeptoren, über die ätherische Öle wirken können. Ätherische Öle können über die Haut aufgenommen werden, indem sie in die oberen Hautschichten eindringen und von dort aus in den Blutkreislauf gelangen. Durch verdünnte Einreibungen, Massagen, Bäder oder Kompressen werden die Wirkstoffe aufgenommen und entfalten ihre Eigenschaften sowohl lokal als auch im gesamten Organismus.
Diese Wirkungen werden zusätzlich unterstützt durch Berührung, Wärme und Achtsamkeit sowie durch die tröstenden und entspannenden Impulse über den Geruchssinn.
Auch in der Raumluft und auf Oberflächen können unterschiedliche Mechanismen ätherischer Öle wirksam werden. Beispielsweise sind die keimhemmenden Eigenschaften vieler ätherischer Öle gut belegt.
Auf der Wirkebene besitzen ätherische Öle Eigenschaften, die unsere Psyche auf vielfältige Weise unterstützen können: Sie haben entspannende und beruhigende Eigenschaften, können Gelassenheit fördern, zur eigenen Mitte führen, Lebensfreude, Mut und Fröhlichkeit stärken sowie Ängste, Stress und Anspannungen mildern. Andere Düfte können anregen, die Konzentration fördern, für Klarheit und Durchhaltevermögen sorgen oder Kreativität und Inspiration beflügeln.
Auch für Körper und Haut bringen ätherische Öle eine Fülle an Eigenschaften mit: Sie können pflegen, regenerieren, anregen, erfrischen, wärmen, entspannen, reinigen, klären, beleben, stärken, schützen und harmonisieren. Viele ätherische Öle sind zudem für ihre entzündungshemmenden, durchblutungsfördernden, hormonmodulierenden oder schmerzlindernden Eigenschaften bekannt.
In der Raumluft und auf Oberflächen zeigen ätherische Öle ebenfalls besondere Eigenschaften: Sie können reinigen, klären und die Keimbelastung reduzieren.
Aromatherapie ist eine Form der Phytotherapie und gehört zu den komplementärmedizinischen Behandlungen. Sie umfasst pflegerisch-therapeutische Anwendungen bei Befindlichkeitsstörungen und Erkrankungen mit ätherischen Ölen, die aus ausgewählten Aromapflanzen gewonnen werden. Die Behandlung wird von ausgebildeten Aromatherapeut:innen durchgeführt. Auch zu Hause können äussere Anwendungen mit ätherischen Ölen unser Wohlbefinden, unsere Ausgeglichenheit und unsere Gesundheit unterstützen – im Alltag sprechen wir dabei von Aromacare oder Aromapflege.
Bereits alte Kulturen im Mittelmeerraum und in Asien nutzten Aromapflanzen für therapeutische und rituelle Zwecke. Auch im Mittelalter spielten duftende Pflanzen eine wichtige Rolle in der Gesundheitsvorsorge.
Im 20. Jahrhundert erhielt die Aromatherapie neue Aufmerksamkeit: Der französische Chemiker René-Maurice Gattefossé veröffentlichte erstmals wissenschaftliche Arbeiten zu ätherischen Ölen und prägte den Begriff „Aromatherapie“. Seine Forschungen legten die Grundlage für die moderne Anwendung. Heute belegen zahlreiche Studien, dass viele ätherische Öle antibakterielle, antivirale, antimykotische und andere gesundheitsförderliche Eigenschaften besitzen, was ihren erfahrungskundlichen Einsatz erklärt.
Uns fasziniert die in Tröpfchen konzentrierte Pflanzenkraft und die natürliche Vielfalt, die sich aus der chemischen Zusammensetzung der einzelnen Öle ergibt. Die farfalla AromaCare nutzt diese natürlichen Duftstoffe, um die körperliche und geistige Gesundheit auf sanfte Weise zu unterstützen. Ihre wohltuenden Eigenschaften entfalten sich beim Einatmen wie auch über die Haut.
Anwendung & Sicherheit
Ätherische Öle sind vielseitig in ihrer Anwendung. Sie können über den Geruchssinn oder Hautanwendungen zum Einsatz kommen. Für eine sichere Anwendung gibt es einige wichtige Punkte zu beachten – beispielsweise sollten ätherische Öle auf der Haut stets gemäss Dosierungstabelle verdünnt angewendet werden. Zum Dreiklang der sinnvollen Aromatherapie-Anwendungen gehören auch Bio-Pflanzenwässer und Bio-Pflegeöle.
Für die Raumbeduftung oder Inhalation sowie für die verdünnte Hautanwendung bzw. als Kosmetikzusatz.
Hautanwendung
Gurgeln
Inhalation
Raumbeduftung
Die Aromavernebler und Duftlampen mit Duftlampenreiniger regelmässig Schale/Behälter ausreiben und mit feuchtem Tuch nachreinigen, Bedienungsanleitung beachten.
Waschen/Reinigen
Für ausführliche Informationen zu diesen Themen die Fachliteratur konsultieren.
Literatur für Einsteiger:
weitere Fachliteratur zu den Themen ätherische Öle & Aromatherapie:
Dunkel und kühl bei 18 - 22 °C.
Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 18 und 22 °C ohne grosse Temperaturschwankungen. Nach dem Öffnen des Fläschchens innert 6 Monaten (Teebaum), 1 Jahr (Zitrus- und Nadelöle) bis 2 Jahren aufbrauchen, am besten notiert man auf der Flasche das Datum des Öffnens. Immer rasch und gut verschliessen, um Sauerstoffkontakt zu minimieren.
Ja, hier dürfen wir die Verwendung für die Aromatisierung von Lebensmittel empfehlen.
Seit Herbst 2024 sind die drei Aromaöle Orange, Zitrone und ein Cookie-Mix für die Verwendung in der Küche im farfalla-Sortiment. Diese als Lebensmittel klassifizierten ätherischen Öle unterstehen dem Lebensmittelgesetz. Aufgrund dieser Klassifizierung tragen sie die Bezeichnung «Aroma» und dürfen für den Gebrauch in der Küche verwendet werden.
Die angegebenen Dosierungen auf dem Produkt sind auf jeden Fall zu befolgen: Nicht pur verwenden. Zum Aromatisieren 1 Tropfen in 250 - 500ml Flüssigkeit oder Masse geben. Löslich in Fett, Alkohol, Honig/Sirup, Milchprodukten und Saucen. Nicht wasserlöslich.
Ab 3 Jahren, in zuvor und anschliessend gut gelüfteten Räumen.
In unmittelbarer Nähe von Babys sollten keine Raumsprays verwendet werden.
farfalla Raumsprays bei Kindern ab 3 Jahren richtig anwenden:
1. Den Raum lüften.
2. Je nach Raumgrösse ein paar Pumpstösse des farfalla Raumsprays im Zimmer (2-3 Pumpstösse bei 20m2) versprühen
3. 2 Minuten und dann das Kind ins Zimmer lassen.
4. Nach 60 Minuten erneut lüften.
Ein Riechstift ist eine lippenstiftgrosse Hülse mit einem Innenteil aus Vlies zum Beträufeln mit ätherischen Ölen.
Riechstifte sind praktische Begleiter im Alltag. Wir führen Modelle aus farbigem Kunststoff und ein hochwertiges, langlebiges Modell aus Glas und Metall. Sie alle enthalten ein Duftvlies, das man selbst mit 3-8 Tropfen reinem ätherischen Öl oder einer Aromamischung beträufelt. Man
verschliesst den Riechstift und riecht bei Bedarf daran, indem man ihn UNTER die Nase hält (nicht in die Nase steckt).
Unbedingt die mitgelieferten Warnhinweise beachten!
Schale mit Wasser füllen, 4-6 Tropfen ätherisches Öl oder Aromamischung ins Wasser geben und das Teelicht anzünden. Es muss immer genügend Wasser in der Schale sein. Kein kaltes Wasser in die heisse Glasschale nachgiessen (Bruchgefahr)! Nie unbeaufsichtigt brennen lassen! Weitere Warnhinweise im mitgelieferten Flyer beachten.
Ein Duftstein ist ein Keramikobjekt zum Beträufeln mit ätherischen Ölen.
Dufsteine sind kleine, aus Keramik gefertigte Objekte mit oder ohne lasierten Boden. Sie dienen als Träger für ätherische Öle zur punktuellen Raumbeduftung, z.B. am Schreibtisch oder neben dem Bett. Man träufelt ca. 10 Tropfen unverdünntes ätherisches Öl oder Aromamischung darauf und stellt den Stein an den gewünschten Ort (Schreibtisch, Badezimmer, Kleider- oder Schuhschrank etc.). Dieser Vorgang kann nach Belieben wiederholt werden.
Das Fläschchen in den Händen erwärmen, um das ätherische Öl zu verflüssigen.
Manche ätherische Öle, wie z.B. Rosenöl kristallisieren unterhalb einer bestimmten Temperatur. Dies ist ein natürlicher Vorgang und beeinträchtigt weder die Qualität noch die Eigenschaften des Öls. Um das Öl wieder zu verflüssigen, genügt es, die Flasche einige Minuten lang in den Händen zu halten und es sanft zu erwärmen. Auf diese Weise kann das ätherische Öl problemlos entnommen werden.
Pflanzenwässer entstehen bei der Wasserdampf-Destillation von Pflanzen, meist als Nebenprodukte der ätherischen Öl-Herstellung.
Sie enthalten die wasserlöslichen Pflanzenbestandteile (während ätherische Öle die fettlöslichen enthalten). Pflanzenwässer sind wunderbare Helfer in der Hautpflege und können direkt auf die Haut gesprüht, als Gesichtswasser, für Kompressen oder auch für die Mundpflege verwendet werden. Je nach Pflanze bieten sie beruhigende, klärende oder regenerierende Eigenschaften und können mit anderen Hautpflegeprodukten kombiniert und gemischt werden. Besonders in sensiblen Lebensphasen sind Pflanzenwässer eine sinnvolle und unkomplizierte Alternative zur Anwendung von ätherischen Ölen (Kinder, Schwangerschaft, Altenpflege).
Pflanzenöle lagern bei einer gleichmässigen Raumtemperatur, um ca. 22°C.
Idealerweise werden Pflanzenöle in der Originalverpackung (Braunglas) gut verschlossen bei Raumtemperatur gelagert. Nicht der Sonne aussetzen. Kokosöl verdickt unter einer Raumtemperatur von 22°C und kann im warmen Wasserbad wieder verflüssigt werden. Wenn möglich nicht über 60° erhitzen, um Vitalität und Qualität zu erhalten. Generell sind grosse Temperaturschwankungen ein Stress für Pflanzenöle und können die Haltbarkeit verkürzen.
Vernebler sind elektronische Geräte, die mit Kabel oder USB-Stick am Strom angeschlossen werden. Je nach Modell arbeiten sie mit Wasser (Ultraschallvernebler) oder ohne Wasser (Kaltvernebler/Vernebler auf Basis von Druckluft oder Vibrationstechnik). Viele wasserbasierte Geräte nutzen Ultraschalltechnologie.
Bitte beachte die Bedienungsanleitung der jeweiligen Modelle hier:
Ja, ausser im Duftstecker.
In Jojobaöl verdünnte ätherische Öle wie beispielsweise "Melisse 10% in Jojobaöl" können auch in den farfalla Aroma-Verneblern, den Duftlampen oder auf Duftsteinen verwendet werden.
Ausnahme: Anwendung im farfalla Duftstecker.
Mit Hilfe des Duftlampenreinigers: Schale leeren, Lösung gut darauf verteilen und 5 Min. einwirken lassen. Mit Stoff oder Papier nachreinigen. Idealerweise einmal pro Woche anwenden.
Der Duftlampenreiniger löst hauptsächlich Reste von ätherischen Ölen und entkalkt nur leicht verkalkte Oberflächen. Bei starker Verkalkung mit handelsüblichem Entkalker bzw. umweltfreundlichem Essig oder Zitronensäure behandeln.
Nein. Das Intime Pflegeöl ist ausschliesslich zur äusserlichen Intimpflege zu verwenden. Es ist nicht kondomverträglich.
Nein, da sie schäumen sind sie für Whirlpools nicht geeignet.
Bei farfalla findest du ein vielseitiges Do-it-yourself-Sortiment, mit dem du dein Lieblingsprodukt ganz einfach selbst mischen kannst – unterstützt durch unsere praktische Dosiertabelle. Die wichtigsten Tipps und Anleitungen haben wir HIER für dich zusammengestellt.
Do-it-yourself-Basisprodukte sind unparfumierte Ausgangsprodukte (Naturparfum, Duschgel/Schaumbad, Raumspray, Flüssigseife, Pflegecreme), die mit ätherischen Ölen und weiteren Wirkstoffen (Bio-Pflegeöle, Aloe Vera Gels, Pflanzenwasser etc.) angereichert werden können, um eigene Produkte zu kreieren. Sie bieten eine unkomplizierte Basis, um mit dem Selbermischen zu beginnen und erste Erfahrungen zu machen.
Alle wichtigen Informationen findest du hier zum Herunterladen.
Orientiere dich an unserer tabellarischen Übersicht zu den passenden Tropfenzahlen.
Wenn Du selbst ein Duschgel, Parfum oder eine Körperlotion mischen möchtest, findest du hier die korrekten Mischverhältnisse für ätherische Öle. Die Angaben machen es dir einfach, je nach Menge Basisprodukt und Anwendungsform die richtige Tropfenzahl zu finden.
Ja, ätherische Öle können für selbstgemachte Naturwachskerzen verwendet werden. Da sie stark flüchtig sind, duften sie weniger intensiv als synthetische Parfums.
Unverdünnte ätherische Öle von brennbaren Quellen fernhalten.
AromaCare FAQ
Du hast Fragen zu unseren AromaCare-Produkten? Wir haben für dich die häufigsten Fragen zusammengestellt – rund um Verträglichkeit, Inhaltsstoffe, Produkteigenschaften und vieles mehr.
Ätherische Öle und Absolues sind beide natürliche Vielstoffgemische, unterscheiden sich jedoch in der Gewinnung:
Ätherische Öle entstehen durch Destillation oder Kaltpressung und enthalten ausschliesslich flüchtige Pflanzenstoffe.
Absolues werden über ein mehrstufiges Extraktionsverfahren mit Lösungsmitteln gewonnen – ideal für empfindliche Blüten, die sich nicht für die Wasserdampf-Destillation eignen. Alle farfalla-Absolues sind kontrolliert rückstandsfrei.
Landläufig werden Absolues häufig ebenfalls als ätherische Öle bezeichnet und gleichermassen verwendet.
Die Angabe des Chemotyps beugt Verwechslungsgefahr vor. Ein ätherisches Öl wie Rosmarin, Thymian oder Lavendel kann verschiedene Chemotypen aufweisen. Je nachdem, in welcher Region, Klima, Höhe, bei welchem Wetter und auf welchem Boden die Pflanze gewachsen ist, ist die chemische Zusammensetzung derselben Pflanze eine andere. Da sich diese Öle teilweise sehr stark unterscheiden und je nach Chemotyp unterschiedliche therapeutische Anwendung finden, wird der Chemotyp auf der Flasche angegeben. So findet man beispielsweise bei Thymian den Hinweis "Chemotyp Linalool" (für Kinder anwendbar) und "Chemotyp Thymol"(ein sehr starkes ätherisches Öl, das für Kinder nicht empfohlen ist). Der Chemotyp wird nur dort angegeben, wo es verschiedene Varianten gibt. Bei Pflanzen mit immer gleichem Chemotyp wird dieser nicht angegeben, da keine Verwechslungsgefahr besteht.
Sie sind auf dem Etikett aufgeführt.
Wir weisen auf jedem Etikett die Allergene gesetzeskonform nach (je nachdem, ob das Produkt unter die Kosmetikverordnung fällt).
Ja, die Bio-Pflegeöle (Pflanzenöle) sind kaltgepresst (bis ca. 60 Grad Celsius).
Alle Bio-Pflegeöle von farfalla sind kaltgepresst (bis ca. 60 Grad Celsius). Der Begriff „Kaltpressung“ ist gesetzlich nicht geschützt. Die offiziellen Vorschriften für sogenanntes kaltgepresstes Öl besagen lediglich, dass das Saatgut mechanisch gepresst wird und anschliessend nicht raffiniert werden darf. Bei einer Kaltpressung bis zu 60 Grad wird zwar nur eine relativ geringe Ausbeute erzielt, das Ergebnis ergibt aber die qualitativ hochwertigsten Öle, auch native Öle genannt. Dabei kommen keine chemischen Methoden zur Anwendung. Das Öl behält seinen typischen Geschmack und seine typische Farbe. Bei einer Kaltpressung bis zu 150 Grad wird zwar im Pressvorgang keine Wärme von aussen zugeführt, aber durch den Pressdruck kommt es zu Selbsterwärmung. Dabei wird die Ausbeute erhöht, aber die Qualität des Öls beeinträchtigt.
Im Aromapflege-Sortiment von farfalla unterscheiden wir zwischen Massageölen und Körperölen, hier erklären wir den Unterschied:
Massageöle:
Körperöle:
WICHTIG: Fette Pflanzenöle sind nicht kondomtauglich. Latexhaltige
Kondome werden durch fetthaltige Substanzen porös und verlieren ihre
Schutzwirkung.
Das Baby Bäuchleinöl enthält 1% ätherische Öle, die zur Unterstützung von Babys Wohlbefinden ausgewählt wurden.
Regulierung von Wintergrün resp. Salicylsäuremethylester
Die EU-Kosmetikverordnung reglementiert die Dosierung von Wintergrün bzw. Salicylsäuremethylester als Zutat für Kosmetika je nach Produkttyp (Körperpflege, Gesichtspflege, Zahnpasta, Parfüm etc.) unterschiedlich. Der farfalla Thermo Aktiv Gel wurde gemäss dieser Verordnung entwickelt. Sämtliche farfalla-Produkte werden zudem von einem Toxikologen kontrolliert, der prüft, ob die Formel und das Produkt für die Verbraucher:innen sicher sind und geltende Vorschriften einhalten.
Zimtöl ist zeitweise in der Kritik. Analysen vom Kantonalen Laboratorium Basel-Stadt zeigen, dass die Qualität der getesteten farfalla Produkte "ätherisches Öl Zimtrinde" und Aromamischung Weihnachtsstern" ausgezeichnet ist.
2023 wurde vom Kantonalen Laboratorium Basel-Stadt eine schweizweite, grossangelegte Studie durchgeführt, in der ätherische Öle untersucht wurden. Inhalt der Studie waren ätherische Öle, die den Inhaltsstoff Safrol enthalten. Safrol ist ein sehr kritischer pflanzlicher Inhaltsstoff gilt als potenziell krebserzeugende Substanz. Es kann Bestandteil ätherischer Öle wie Zimtblatt, Zimtrinde oder Muskatnuss sein. Teil der Studie waren farfallas ätherisches Öl „Zimtrinde“ sowie die „Aromamischung Weihnachtsstern“.
Die Ergebnisse der Analysen, die vom Kantonalen Laboratorium Basel-Stadt durchgeführt wurden, zeigen, dass die Qualität der farfalla Produkte ausgezeichnet ist. Die ätherischen Öle entsprechen den Spezifikationen und Analysezertifikaten, die farfalla für diese Produkte ausstellt, und sind konform mit der Schweizer und EU-Regelung.
Einmal mehr lobte das Kantonale Laboratorium ausdrücklich die ausgezeichnete Qualität, die ätherische Öle aus dem Haus farfalla aufweisen.
Hier gilt es die genaue Zusammensetzung auf dem Etikett zu beachten.
Nahrungsergänzungsmittel unterstehen der Lebensmittelverordnung und sind frei verkäuflich. Die genaue Zusammensetzung des Produktes ist auf dem Etikett angegeben.
Bei Unsicherheit zur individuellen Verträglichkeit kontaktiere bitte die Ärztin oder den Arzt oder Apotheker:in.
Nein, farfalla Vernebler sind frei von BPA.
BeautyCare FAQ
Die häufigsten Fragen rund um unsere BeautyCare-Produkte haben wir hier für dich zusammengestellt.
Alle unsere Kosmetikprodukte, Aromapflegeprodukte und Parfüms sind vegan. Das Sortiment hat 2 Ausnahmen.
Alle unsere Kosmetikprodukte und Parfüms sind vegan. Von unseren rund 500 Produkten gibt es nur zwei Produkte, die nicht vegan sind. Dabei handelt es sich um das ätherische Öl Bienenwaben mit Honig 50%, das wir aus therapeutischen Zwecken im Sortiment führen. Zudem enthält auch das Nahrungsergänzungsmittel aus der Linie Bleib gesund (Immuno Forte Sirup) Honig.
Ja, alle farfalla-Produkte sind frei von Tierversuchen.
Die Marke farfalla gründet auf der Philosophie der Nachhaltigkeit und der Verträglichkeit mit Mensch und Natur und gehört darum zu den Pionieren der tierversuchsfreien Kosmetikproduktion. Seit der Gründung verzichten wir generell auf Tierversuche.
Das europäische Kosmetikrecht verbietet Tierversuche für kosmetische
Produkte seit 2004 und für kosmetische Inhaltsstoffe seit 2009. Ein vollständiges Verkaufsverbot für an Tieren getestete Kosmetika in der EU trat 2013 in Kraft. Seitdem dürfen in der EU keine kosmetischen Produkte mehr verkauft werden, die an Tieren getestet wurden, selbst wenn die Tests ausserhalb der EU durchgeführt wurden.
Der Schweizer Tierschutzbund STS listet farfalla in seiner Broschüre STS-REPORT "Kosmetik ohne Tierleid" unter den tierversuchsfreien Firmen.
Unsere Haut hat einen pH Wert zwischen 4.1 - 5.8, der Intimbereich
der Frau zwischen 3.8 - 4.5. Nachfolgend eine Übersicht der pH-Werte der farfalla Naturkosmetik-Produkte:
Wir konservieren die meisten unserer Kosmetikprodukte mit Penthylenglycol, man erkennt diesen Inhaltsstoff am INCI-Namen PENTYLENE GLYCOL in den aufgeführten Inhaltsstoffen des Produktes. Dieser Rohstoff wird aus Zuckerrohr oder Mais gewonnen.
farfalla verwendet kein fettes Palmöl. Palmölbasierte Tenside kommen nur in RSPO-Qualität zum Einsatz.
Fettes Palmöl wird von farfalla nicht verwendet. Für Duschgele, Shampoos und Lotionen verwendet farfalla Tenside, die aus Palmöl in RSPO-Qualität gewonnen werden. Der im Jahr 2004 auf Initiative des WWF gegründete „Runde Tisch für nachhaltiges Palmöl (Roundtable on Sustainable Palm Oil, RSPO) versucht, als zentrale Organisation nachhaltige Anbaumethoden für Palmöl zu fördern und so die Umweltschädigung zu begrenzen. Mitglieder des Roundtable sind neben Umweltschutzverbänden und anderen NGOs vor allem Firmen und Institutionen aus der Wertschöpfungskette des Palmöls, darunter Plantagenbetreiber, Händler und industrielle Abnehmer von Palmöl. RSPO ist momentan die beste erhältliche Qualität, auch wenn dies den farfalla-Wertekriterien noch nicht entspricht. Es gibt leider keine Alternativen auf dem Weltmarkt. Die von farfalla verwendeten Mengen sind zu klein, um Druck auf die Industrie auszuüben, damit diese ein anderes Ursprungsmaterial wählt.
farfalla ist sich der Problematik von Palmöl sehr bewusst. Deshalb war farfalla auch als aktives Mitglied an einem Pilotprojekt unter der Führung des Fraunhofer-Instituts in Deutschland beteiligt und hat sich insgesamt für neun Arbeitsmonate diesem Projekt verpflichtet. Ziel des Projektes war die Erforschung von Biotensiden aus Agrarabfällen der Bio-Landwirtschaft. Leider ist bis heute noch kein Produkt für die Nutzung als Alternative zu Palmöl daraus entstanden.
Rettichwurzelextrakt dient als natürliches, hautfreundliches Konservierungsmittel anstelle von Alkohol.
Die milden Pflanzenwasser (Hydrolate) konservieren wir mit 100% natürlichem Rettichwurzelextrakt. Dadurch können wir auf die Konservierung mit Alkohol verzichten, was bei diesen hautfreundlichen, fein duftenden und zarten Pflanzenwassern sehr von Vorteil ist, insbesondere wenn es um die Anwendung auf Babyhaut und sensibler Gesichtshaut geht.
INCI Rettichwurzelextrakt:
LEUCONOSTOC/RADISH ROOT FERMENT FILTRATE
Cistrose BB Cream mit SPF 10, Sun Cream E+ mit SPF 50, Lipbalm E+ mit SPF 20.
Die verwendeten mineralischen Sonnenschutzfilter enthalten keine Nanopartikel und die Produkte sind – wie alle Kosmetikprodukte von farfalla – Natrue-zertifiziert.
Ja, die High Protection E+ Sun Cream SPF 50 von farfalla ist wasserfest.
Trotzdem soll gelegentlich der Sonnenschutz erneuert und nachgecremt werden. Denn mechanischer Abrieb durchs Badetuch oder die Kleider kann den Schutz wieder reduzieren.
Nein, in diesen Produktkategorien verwenden wir nur furocumarinarme Zitrusöle.
In farfalla-Produkten für die Hautanwendung (Naturkosmetika und Naturparfums) verwenden wir ausschliesslich furocumarinarme Zitrusöle. Diese Produkte sind also nicht photosensibilisierend.
CETEARYL ALCOHOL ist ein Fettalkohol und nicht vergleichbar mit Ethanol, das die Haut austrocknet.
CETEARYL ALCOHOL ist ein Fettalkohol, der als Verdicker und Konsistenzgeber verwendet wird. Es handelt sich dabei nicht um Alkohol (Ethanol). CETEARYL ALCOHOL hat keine negativen Eigenschaften für die Haut.
Diesen Emulgator benötigen wir für technisch anspruchsvolle Balsame.
Bei SUCROSE PALMITATE handelt es sich um einen Emulgator, der zur Herstellung technisch anspruchsvoller Balsame nötig ist. Es handelt sich nicht um Palmöl, sondern um ein palmölbasiertes Derivat, das in kleinsten Mengen im Produkt vorhanden und RSPO-zertifiziert ist. Auch unsere Mitbewerber in der Naturkosmetik setzen palmölbasierte Tenside und Emulgatoren ein, da die Kosmetikindustrie - ja selbst die Naturkosmetik - dazu keine wirklichen Alternativen hat. Dieser Emulgator ist nicht gesundheitsschädlich und in der Naturkosmetik problemlos zertifizierbar. Obwohl es aktuell keine Alternativen zu palmölbasierten Hilfsstoffen gibt, ist trotzdem zu erwähnen, dass jede Alternative ein Vielfaches an Anbaufläche benötigen würde.
Pflanzliche Alpha-Hydroxi-Säuren
Im Gesichtspflegeprodukt Intense Sleep AHA Gesichtsfluid verwenden wir AHA-Fruchtsäuren. Dabei handelt es sich um pflanzliche Alpha-Hydroxi-Säuren:
Keine
farfalla ist eine Natrue-zertifizierte Kosmetikmarke und verwendet ausschliesslich natürliche Inhaltsstoffe. Die verwendeten fetten Öle sind rein natürliche Pflanzenöle und deshalb sind keine unserer Produkte komedogen.
Das Wirkprinzip lautet: Feuchtigkeit binden, Geruch absorbieren, Enzyme hemmen.
Die enthaltene Tapiokastärke bindet Feuchtigkeit und absorbiert dadurch die Menge an Schweiss, die auf der Haut liegen bleibt und ist geruchsbindend. Trietylcitrat ist ein Enzymhemmer, welcher den Stoffwechsel der Bakterien hemmt und dadurch den Schweissgeruch reduziert. Ätherische Öle verstärken die antibakterielle Wirkung des Deos.
Der Anteil von Aloe Vera in den Aloe Vera Gels liegt bei 84%, beim gurkenfrischen Aloe Gel bei 79%.
Je nach Kategorie unterschiedlich.
Der Anteill an ätherischen Ölen beträgt bei
Eau de Cologne 5-8%
Parfums 10-15%
Airstick 10-40%
Eine Farbänderung ist bei Naturprodukten möglich und kein Qualitätsverlust.
Wo echte Natur drin ist, gibt es auch ganz natürliche Farbabweichungen. Nach sorgfältiger Filtration können sich durch die Verwendung rein ätherischer Öle leichte Ablagerungen oder Trübungen bilden. Ein Produkt, so wunderbar vielfältig und einzigartig wie die Natur!
Zertifizierung & Symbole
Auf farfalla-Produkten findest du verschiedene Symbole und Zertifizierungen, die für Qualität, Nachhaltigkeit, Natürlichkeit und weitere Aspekte stehen. Wir bringen erklären dir, was sie bedeuten.
Botanisch und biochemisch definiertes ätherisches Öl.
Ätherische Öle von farfalla sind reine, unverfälschte Naturprodukte, nicht gestreckt oder standardisiert und ohne Zugabe anderweitiger Zusätze oder Derivate. Die Bezeichnung BBDÄÖ weist auf die hohe und reine Qualität unserer ätherischen Öle hin und umfasst folgende Angaben:
Wir analysieren unsere ätherischen Öle mittels Gaschromatographie, um die Zusammensetzung zu bestätigen und allfällige Pestizidrückstände auszuschliessen.
Unsere Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Das garantiert kurze Wege, höchste Qualitätsstandards und Transparenz.
Steht für 100% natürliche Inhaltsstoffe.
Steht für Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau.
Unser Label «Grand Cru» zeichnet Rohstoffe aus, deren Erzeuger:innen neben ihrer Leidenschaft für den Bio-Anbau oder die biologische Wildsammlung einen besonderen sozialen oder ökologischen Mehrwert schaffen, wie beispielsweise das Bio-Fairtrade-Projekt in Madagaskar, das der gesamten Dorfgemeinschaft zugutekommt, die Wildsammlerinnen in Südfrankreich, die in einer strukturell schwachen Region eine alte Tradition bewahren, oder die mit den australischen Aborigines-Gemeinden verbundenen Sandelholz-Produzenten.
Mehr als Bio: die Grand Cru-Qualitätskriterien
Für sorgfältige Eigenproduktion. Jedes Produkt entsteht bei uns mit viel Handarbeit, Knowhow und Liebe zum Detail.
Unsere Produkte sind komplett vegan - frei von tierischen Inhaltsstoffen und ohne Tierversuche.
Wir garantieren in Eigendeklaration, dass unsere Produkte vegan sind.
farfalla verfolgt seit der Gründung hohe Ziele der Nachhaltigkeit und Transparenz. Wir verwenden für unsere Kosmetik- und Aromapflegeprodukte ausschliesslich pflanzliche, pflanzenbasierte und schonend verarbeitete Rohstoffe höchster Qualität und wenn möglich verbunden mit einem sozialen Mehrwert. Wir zeichnen unsere Produkte in Eigendeklaration als "vegan" aus. Das bedeutet, dass wir unsere Produkte und Rohstoffe nicht an Tieren testen und unsere Produkte keine Verarbeitungshilfsstoffe enthalten, die von Tieren oder tierischen Produkten stammen.
Eine offizielle Zertifizierung wäre bei rund 500 Produkten und einem Vielfachen an Rohstoffen enorm aufwändig und kostspielig und würde nichts an der Tatsache ändern, dass unsere Produkte vegan sind.
In der Schweiz fallen sämtliche ätherischen Öle – unabhängig von ihrer Qualität – unter das Chemikalienrecht. Gesetzlich müssen sie deshalb mit Gefahrensymbolen gekennzeichnet werden, ähnlich wie Putzmittel und andere chemische Produkte. Erst dann sind sie für den Verkauf in der Schweiz zugelassen.
Ausländische Firmen, die nicht im Einzelhandel verkaufen, umgehen diese Gesetzgebung ausschliesslich durch ihren Vertriebsweg – nicht aufgrund der Qualität ihrer Öle.
In Deutschland und Österreich gelten ätherische Öle als Kosmetika und können ohne Gefahrensymbole verkauft werden. Deshalb sind auch unsere farfalla-Öle in diesen Ländern im regulären Handel ohne Gefahrensymbole erhältlich.
Die NATRUE-Zertifizierung und die ISO 16128 fördern die Transparenz des natürlichen und biologischen Anteils der Inhaltsstoffe kosmetischer Produkte. Allerdings haben sie unterschiedliche Zwecke und Herangehensweisen.
Die NATRUE-Zertifizierung und die ISO 16128 sind Instrumente, die in der Kosmetikindustrie verwendet werden, um die Verwendung natürlicher und biologischer Inhaltsstoffe in kosmetischen Produkten zu fördern und die Transparenz gegenüber Verbrauchern zu erhöhen. Sie verfolgen jedoch unterschiedliche Zwecke und Herangehensweisen.
Die NATRUE-Zertifizierung ist ein unabhängiges Qualitätssiegel, das darauf abzielt, natürliche und biologische Kosmetikprodukte von hoher
Qualität zu kennzeichnen. Sie konzentriert sich darauf, Produkte zu zertifizieren, die strenge Anforderungen an die Natürlichkeit und biologischen Qualität ihrer Inhaltsstoffe erfüllen.
Die ISO 16128-Richtlinien bieten eine Methode zur Berechnung des natürlichen und biologischen Anteils kosmetischer Produkte auf Grundlage von Daten zu den Inhaltsstoffen. Ihr Hauptziel besteht darin, eine einheitliche Methode zur Berechnung und Kommunikation dieser Anteile bereitzustellen. Allerdings definieren die ISO-Richtlinien keine Kriterien, welche Inhaltsstoffe akzeptiert werden und welche nicht, und definieren keine Mindestgrenze für den natürlichen oder biologischen Gehalt, der erforderlich ist, um ein natürliches oder biologisches Kosmetikprodukt auszuloben. Die ISO 16128-Richtlinien dienen den Verbrauchern somit nicht dafür, dass jedes Produkt, das die Richtlinien verwendet, dieselben strengen Produktbenchmarks, Harmonisierungen und Zusicherungen erfüllt (z. B. Vermeidung von GVO-Bestandteilen, Ausschluss (halb-)synthetischer Stoffe oder die ausschliessliche Verwendung natürlicher Duftstoffe), die jedes zertifizierte kosmetische Produkt, das sich als natürlich oder biologisch bezeichnet, gemäss den Kriterien des NATRUE-Labels erfüllen muss.
Hier sind die wichtigsten Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den beiden:
1 Sind die Standards der der Norm transparent einsehbar?
◦ Natrue: kostenlos und frei zugänglich. NATRUE fördert die Transparenz, indem es klare Anforderungen an die Kennzeichnung von Produkten festlegt.
◦ ISO 16128: Nur mit kostenpflichtigem Zugang einsehbar.
2 Ist die Verwendung obligatorisch oder freiwillig?
◦ Beide Normen sind nicht verpflichtend für Hersteller.
3 Welche Inhaltsstoffe sind zugelassen?
◦ Natrue: NUR Inhaltsstoffe, die nach den Kriterien der Natrue-Norm zulässig sind, d.h. natürliche und naturidentische oder daraus abgeleitete natürliche Stoffe, die in den Anhängen aufgeführt sind. Natrue verweist auf eine eingeschränkte Positivliste naturidentischer Konservierungsmittel, Pigmente und Mineralien und verbietet Inhaltsstoffe aus GVO (z.B. GVO-Pflanzen).
◦ ISO 16128: JEDER gesetzlich zugelassene kosmetische Stoff kann verwendet werden.
4 Gibt es Definitionen für Produkte?
◦ Natrue fordert einen definierten Prozentsatz der Inhaltsstoffe für die Zertifizierung von Natur- oder Biokosmetik mit definierten Gehalten.
◦ ISO 16128: Die Berechnung von Natur- und Bioanteilen ist nur auf Basis der Formulierung möglich (Einzelfallprüfung).
5 Können Produkte entsprechend zertifiziert werden?
◦ Natrue: JA, durch eine unabhängige, zugelassene und akkreditierte Kontrollstelle.
◦ ISO 16128: NEIN, nur die Zertifizierung von berechneten Gehalten ist möglich, aber nicht verpflichtend - keine Kriterien für die Zertifizierung eines NOC.
6 Wie ist die Produktkommunikation?
◦ NATRUE Label auf der Verpackung für konforme Produkte. Verbraucher können anhand des NATRUE-Logos leicht erkennen, dass ein Produkt den NATRUE-Standards entspricht.
◦ ISO 16128 verpflichtet keine Angaben auf der Verpackung und erlaubt keinen Label-Einsatz.
Sanfte, zuverlässige Hilfe, wenn die Hormone das Wohlbefinden aus der Bahn werfen.
